Technical Writer (m/w/d) 25h/Woche remote

Befristet, Teilzeit · Remote

WIR SUCHEN DICH!

Du hast große Pläne? Perfekt. Wir auch. Wir sind immer auf der Suche nach Team Playern.

Als Technical Writer (m/w/d) suchen wir eine innovative, zukunftsorientierte Person, die sich mit Leidenschaft neuen Technologien widmet und den Wunsch hat, gemeinsam mit uns Großes zu bewegen.
Wir bieten dir die Möglichkeit, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten, wo deine Fähigkeiten und Kreativität geschätzt werden. Wenn du bereit bist, gemeinsam mit uns die Zukunft zu gestalten, dann nichts wie los! Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Diese Stelle ist eine befristete Elternzeitvertretung mit 25 Std./Woche bis November 2026.
Dein Startdatum ist bestenfalls der 01.07.2025.

PlentyONE fördert Chancengleichheit und Vielfalt am Arbeitsplatz und ermutigt alle qualifizierten Personen zur Bewerbung, unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, Religion, sexueller Orientierung oder Behinderung.

Deine Aufgaben

Technische Dokumentation unseres Produkts in deutscher und englischer Sprache (z. B. Handbuch, Smart FAQs)
Erstellung von Entwicklerdokumentation, sowohl intern als auch extern
Erstellung von geführten Produkt-Touren für ein interaktives Benutzererlebnis
Erstellung von Styleguides
Pflege einer Terminologiedatenbank und eines Glossars
Benennung und Übersetzung von UI-Inhalten (z.  B. Datenfelder, Tooltips) in Zusammenarbeit mit UX-Designer:innen zur Sicherstellung einer konsistenten Terminologie in Deutsch und Englisch
Aufbereitung von Content für Forum und Product Information Hub (Lektorat und Korrektorat)

Deine Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion/Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung
Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) sowie fließende Englischkenntnisse
Ausgezeichnete Schreibfähigkeiten, um komplexe technische Sachverhalte verständlich für unsere Anwender:innen zu dokumentieren
Proaktive Arbeitsweise
Agiles Mindset mit Customer-First-Herangehensweise
Erfahrung in der Zusammenarbeit mit funktionsübergreifenden Teams (z. B. Produktmanagement und Entwickler:innen)
Fähigkeit und Motivation, aktiv an der Optimierung interner Prozesse mitzuwirken

Benefits

Deine Stimme zählt! Deine Ideen für den Erfolg von PlentyONE und unsere Unterstützung, um Dich persönlich zu umsorgen.

100% remote: Arbeite deutschlandweit, von wo immer du willst
flexible Arbeitszeiten: Gelebte Work-Life-Balance
Up to date: arbeite mit der neuesten Apple Hardware und Technik
Immer besser: jährliches Weiterbildungsbudget und vielfältige Workshops
Bestens versorgt: Eine Vielzahl an Rabatten in hunderten Onlineshops sowie umfangreiche Sozialleistungen wie Zuschuss zur Kinderbetreuung, monatliche Shopping-Guthabenkarte, Betriebliche Altersvorsorge, Jubiläumsbonus, Empfehlungsbonus
Mit uns fit & mobil: Zuschuss zur Fitnessmitgliedschaft, Deutschlandticket und Bikeleasing
Team-Events sowie legendäre PlentyParties

Auf diese Stelle bewerben

Über uns

Die PlentyONE GmbH ist ein innovatives Softwareunternehmen und Entwickler der führenden E-Commerce-ERP-Plattform PlentyONE. Seit 20 Jahren unterstützt PlentyONE Marken, Hersteller und Händler, ihre Performance im (Online-)Handel zu verbessern und effizient zu skalieren. Durch die Automatisierung und Verbindung von Prozessen über die gesamte Tiefe und Breite der E-Commerce-Wertschöpfungskette hinweg treibt PlentyONE effektiven Multichannel-Handel voran und ermöglicht die schnelle Anbindung an mehr als 150 Marktplätze. Etwa jeder zehnte Euro im deutschen Online-Handel wird über die Plattform generiert. Für weitere Informationen besuchen Sie www.plentyone.com.

WE ARE LOOKING FOR YOU!

Do you have big plans? Perfect. So do we. We are always on the lookout for team players.

As a Technical Writer (m/f/d) we are looking for an innovative, future-orientated person who is passionate about new technologies and has the desire to achieve great things together with us.
We offer you the opportunity to work in a dynamic and innovative environment where your skills and creativity are valued. If you are ready to shape the future together with us, then let's get started! We look forward to receiving your application.

This position is a temporary parental leave replacement with 25 hours/week until November 2026.
Your start date is 01.07.2025 at best.

PlentyONE promotes equal opportunities and diversity in the workplace and encourages all qualified individuals to apply, regardless of gender, age, background, religion, sexual orientation or disability.

Your mission

Technical documentation of our product in German and English (e.g. manual, Smart FAQs)
Creation of developer documentation, both internally and externally
Creation of guided product tours for an interactive user experience
Creation of style guides
Maintenance of a terminology database and glossary
Naming and translation of UI content (e.g. data fields, tooltips) in collaboration with UX designers to ensure consistent terminology in German and English
Preparation of content for the forum and Product Information Hub (editing and proofreading)

Your profile

Completed studies in technical editing/communication or comparable training
Very good knowledge of German (at least C1) and fluency in English
Excellent writing skills to document complex technical issues in an understandable way for our users
Proactive way of working
Agile mindset with a customer-first approach
Experience in working with cross-functional teams (e.g. product management and developers)
Ability and motivation to actively contribute to the optimisation of internal processes

Benefits

Your voice counts! Your ideas for the success of PlentyONE and our support to look after you personally.

We remote together: we stand for a digital way of thinking, working and making decisions. It means the freedom to work anywhere in Germany
Work-life balance & a headquarter in Kassel
Up to date: work with the latest hardware and technology
Always better: training budget and a variety of workshops
Well taken care of: a variety of discounts in hundreds of online shops as well as extensive social benefits such as childcare allowance, shopping credit card, company pension scheme, anniversary bonus
Fit & mobile with us: Wellpass, Germany ticket and bike leasing
Team events and legendary plenty parties

Auf diese Stelle bewerben

About us

The PlentyONE GmbH is an innovative software company and the developer of the leading e-commerce ERP, PlentyONE. For 20 years, the company has empowered brands, manufacturers and retailers in expanding their reach, scaling their e-commerce business efficiently by enabling them to quickly connect to more than 150 marketplaces. PlentyONE automates and connects processes across the full depth and breadth of the e-commerce value chain to drive effective multichannel commerce. This enhances customers' digital sales strategies. Approximately one in ten euros in German online trade is generated via the platform. For more information, visit www.plentyone.com.

Auf diese Stelle bewerben

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Wir freuen uns über dein Interesse an plentymarkets. Bitte fülle das folgende kurze Formular aus. Solltest du Schwierigkeiten mit dem Upload deiner Daten haben, wende dich gerne per Email an jobs@plentyone.com